তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics in Bangla, Hindi, English Translation

তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics – Andrew Kishore & Salma Jahan Lyrics

SingerAndrew Kishore & Salma Jahan
SingerAhmed Imtiaz Bulbu
MusicTumi Mor jiboner Vabona
Song WriterreCommitment

তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Single Lyric

তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics – Andrew Kishore & Salma Jahan Lyrics
Singer Andrew Kishore & Salma Jahan
Singer Ahmed Imtiaz Bulbu
Music Tumi Mor jiboner Vabona
Song Writer reCommitment
তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Single Lyric

তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics
তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics

 

 

তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics in Bangla, Hindi, English Translation

তুমি মোর জীবনের ভাবনা
হৃদয়ের সুখের দোলা
নিজেকে আমি ভুলতে পারি
তোমাকে যাবে না ভূলা

দুঃখ সুখের পাখি তুমি
তোমার খাঁচায় এই বুক
সারা জীবন নয়ন যেন
দেখে তোমার এই মুখ
কন্ঠে আমার দাও পরিয়ে
সোহাগের মিলন মালা

ভালোবাসার নদী তুমি
আমি তোমার দুই কুল
পাগল তুমি ফোটাও যে ফুল
আমি তোমার সেই ফুল
প্রেমের তরে সইবো বুকে
লক্ষ কাঁটার জ্বালা

তুমি মোর জীবনের ভাবনা
হৃদয়ের সুখের দোলা
নিজেকে আমি ভুলতে পারি
তোমাকে যাবে না ভূলা

হাজার তারের বীণা তুমি
তুমি সুরের ঝংকার
তুমি আমার আষাঢ়-শ্রাবণ
তুমি বসন্ত বাহার
রাগ-রাগিনীর ফুল-কলিতে
কন্ঠে পড়াব মালা

তোমায় নিয়ে লেখা যেন
সারা পৃথিবীর গান
প্রথম প্রেমের ছোঁয়া তুমি
তুমি যে মান-অভিমান
সব কবিতার ছন্দ তুমি
দুঃখ সুখেরই ভেলা

————-

Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics in Banglish

Tumi mōra jībana bhābanā
hr̥daẏēra sukhēra dōlā
nijēkē āmi bhulatē pāri
āpani habē nā bhūlā

duḥkha sukhēra pākhi tumi
tōmāra khām̐cāẏa ē’i buka
patha jībana naẏana sūtra
tōmāra ē’i mukha
kanṭhē āmāra parāmarśa pariẏē
sōhāgēra milana mālā

prēmēra nadī tumi
āmi tōmāra du’i kula
pāgala tumi phōṭā’ō sē’i phula
āmi tōmāra sē’i phula
prēmēra tārē sa’ibōkē
lakṣya kātāra

tumi mōra jībana bhābanā
hr̥daẏēra sukhēra dōlā
nijēkē āmi bhulatē pāri
āpani habē nā bhūlā

tāra bīṇā tumi
tumi surēra jhaṅkāra
tumi āmāra āṣāṛha-śrābaṇa
tumi basanta bāhāra
rāga-rāginīra phula-kali
kanaṭhē pāṭhaba mālā

tōmāẏa niẏē lēkhā lēkhā
āsana sambāda gāna
prathama prēmēra chōm̐ẏā tumi
tumi yē māna-abhimāna
saba kabitāra chanda tumi
duḥkha sukhēra bhēlā

————-

Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics in English Translation – তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স ইংলিশ অনুবাদ

ভিসিটরদের কথা চিন্তা করে, আমি গানটির ইংলিশ অনুবাদ উল্লেখ করলাম।

You are the thought of my life
The swing of happiness of the heart
I can forget myself
Don’t forget you

You are the bird of sorrow and happiness
This book in your cage
Like eyes all my life
See this face of yours
Put on my voice
Sohag’s reunion garland

You are the river of love
I’m your two cool
Crazy you bloom that flower
I am that flower of yours
Saibo chest for love
Irritation of millions of thorns

You are the thought of my life
The swing of happiness of the heart
I can forget myself
Don’t forget you

You are the harp of a thousand strings
You are the melody
You are my Asadha-shravan
You spring
In the flower-bud of Raga-Ragini
I will read the garland by voice

Like writing about you
Songs from all over the world
You are the touch of first love
You are that arrogance
You are the rhythm of all poems
Sadness is the raft of happiness

———————–

তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics
তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics

 

Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics in Hindi Translation – हिन्दी अनुवाद में तुमी मोर जिबोनर वबोना गीत – গানের কথা

অনেকেই এই জনপ্রিয় গানটির হিন্দি অনুবাদ খুজেছেন, তাদের কথা মাথায় রেখে – গানের লিরিক্সটি হিন্দিতে ট্রান্সলেশন করা হলোঃ

तुम मेरे जीवन का विचार हो
दिल की खुशियों का झूला
मैं खुद को भूल सकता हूँ
आप को मत भूलना

आप दुःख और सुख के पक्षी हैं
आपके पिंजरे में यह किताब
जीवन भर आँखों की तरह
देखिए आपका यह चेहरा
मेरी आवाज लगाओ
सोहाग के मिलन की माला

तुम प्रेम की नदी हो
मैं तुम्हारा दो अच्छा हूँ
पागल तुम खिले वो फूल
मैं तुम्हारा वह फूल हूँ
प्यार के लिए सैबो छाती
लाखों कांटों की जलन

तुम मेरे जीवन का विचार हो
दिल की खुशियों का झूला
मैं खुद को भूल सकता हूँ
आप को मत भूलना

आप एक हजार तारों की वीणा हैं
आप राग हैं
तुम मेरे आषाढ़-श्रवण हो
आप वसंत
राग-रागिनी की पुष्प कली में
मैं स्वर से माला पढ़ूंगा

आपके बारे में लिखना पसंद है
दुनिया भर के गाने
आप पहले प्यार का स्पर्श हैं
तुम वो अहंकार हो
आप सभी कविताओं की लय हैं
दुख सुख की बेड़ा है

 

তুমি মোর জীবণের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics (তুমি মোর জিবনের ভাবণা, হৃদয়ের সুখের দোলা…) গানটির কথামালা বাংলা, হিন্দি এবং ইংলিশ ভাষায় অনুবাদসহ উল্লেখ করেছি। ভুল-ক্রটি ক্ষমাদৃষ্টিতে দেখবেন।

 

তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics

তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics in Bangla, Hindi, English Translation

তুমি মোর জীবনের ভাবনা
হৃদয়ের সুখের দোলা
নিজেকে আমি ভুলতে পারি
তোমাকে যাবে না ভূলা

দুঃখ সুখের পাখি তুমি
তোমার খাঁচায় এই বুক
সারা জীবন নয়ন যেন
দেখে তোমার এই মুখ
কন্ঠে আমার দাও পরিয়ে
সোহাগের মিলন মালা

ভালোবাসার নদী তুমি
আমি তোমার দুই কুল
পাগল তুমি ফোটাও যে ফুল
আমি তোমার সেই ফুল
প্রেমের তরে সইবো বুকে
লক্ষ কাঁটার জ্বালা

তুমি মোর জীবনের ভাবনা
হৃদয়ের সুখের দোলা
নিজেকে আমি ভুলতে পারি
তোমাকে যাবে না ভূলা

হাজার তারের বীণা তুমি
তুমি সুরের ঝংকার
তুমি আমার আষাঢ়-শ্রাবণ
তুমি বসন্ত বাহার
রাগ-রাগিনীর ফুল-কলিতে
কন্ঠে পড়াব মালা

তোমায় নিয়ে লেখা যেন
সারা পৃথিবীর গান
প্রথম প্রেমের ছোঁয়া তুমি
তুমি যে মান-অভিমান
সব কবিতার ছন্দ তুমি
দুঃখ সুখেরই ভেলা

————-

Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics in Banglish

Tumi mōra jībana bhābanā
hr̥daẏēra sukhēra dōlā
nijēkē āmi bhulatē pāri
āpani habē nā bhūlā

duḥkha sukhēra pākhi tumi
tōmāra khām̐cāẏa ē’i buka
patha jībana naẏana sūtra
tōmāra ē’i mukha
kanṭhē āmāra parāmarśa pariẏē
sōhāgēra milana mālā

prēmēra nadī tumi
āmi tōmāra du’i kula
pāgala tumi phōṭā’ō sē’i phula
āmi tōmāra sē’i phula
prēmēra tārē sa’ibōkē
lakṣya kātāra

tumi mōra jībana bhābanā
hr̥daẏēra sukhēra dōlā
nijēkē āmi bhulatē pāri
āpani habē nā bhūlā

tāra bīṇā tumi
tumi surēra jhaṅkāra
tumi āmāra āṣāṛha-śrābaṇa
tumi basanta bāhāra
rāga-rāginīra phula-kali
kanaṭhē pāṭhaba mālā

tōmāẏa niẏē lēkhā lēkhā
āsana sambāda gāna
prathama prēmēra chōm̐ẏā tumi
tumi yē māna-abhimāna
saba kabitāra chanda tumi
duḥkha sukhēra bhēlā

————-

Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics in English Translation – তুমি মোর জীবনের ভাবনা লিরিক্স ইংলিশ অনুবাদ

ভিসিটরদের কথা চিন্তা করে, আমি গানটির ইংলিশ অনুবাদ উল্লেখ করলাম।

You are the thought of my life
The swing of happiness of the heart
I can forget myself
Don’t forget you

You are the bird of sorrow and happiness
This book in your cage
Like eyes all my life
See this face of yours
Put on my voice
Sohag’s reunion garland

You are the river of love
I’m your two cool
Crazy you bloom that flower
I am that flower of yours
Saibo chest for love
Irritation of millions of thorns

You are the thought of my life
The swing of happiness of the heart
I can forget myself
Don’t forget you

You are the harp of a thousand strings
You are the melody
You are my Asadha-shravan
You spring
In the flower-bud of Raga-Ragini
I will read the garland by voice

Like writing about you
Songs from all over the world
You are the touch of first love
You are that arrogance
You are the rhythm of all poems
Sadness is the raft of happiness

———————–

 

 

Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics in Hindi Translation – हिन्दी अनुवाद में तुमी मोर जिबोनर वबोना गीत – গানের কথা

অনেকেই এই জনপ্রিয় গানটির হিন্দি অনুবাদ খুজেছেন, তাদের কথা মাথায় রেখে – গানের লিরিক্সটি হিন্দিতে ট্রান্সলেশন করা হলোঃ

तुम मेरे जीवन का विचार हो
दिल की खुशियों का झूला
मैं खुद को भूल सकता हूँ
आप को मत भूलना

आप दुःख और सुख के पक्षी हैं
आपके पिंजरे में यह किताब
जीवन भर आँखों की तरह
देखिए आपका यह चेहरा
मेरी आवाज लगाओ
सोहाग के मिलन की माला

तुम प्रेम की नदी हो
मैं तुम्हारा दो अच्छा हूँ
पागल तुम खिले वो फूल
मैं तुम्हारा वह फूल हूँ
प्यार के लिए सैबो छाती
लाखों कांटों की जलन

तुम मेरे जीवन का विचार हो
दिल की खुशियों का झूला
मैं खुद को भूल सकता हूँ
आप को मत भूलना

आप एक हजार तारों की वीणा हैं
आप राग हैं
तुम मेरे आषाढ़-श्रवण हो
आप वसंत
राग-रागिनी की पुष्प कली में
मैं स्वर से माला पढ़ूंगा

आपके बारे में लिखना पसंद है
दुनिया भर के गाने
आप पहले प्यार का स्पर्श हैं
तुम वो अहंकार हो
आप सभी कविताओं की लय हैं
दुख सुख की बेड़ा है

তুমি মোর জীবণের ভাবনা লিরিক্স – Tumi Mor Jiboner Vabona Lyrics (তুমি মোর জিবনের ভাবণা, হৃদয়ের সুখের দোলা…) গানটির কথামালা বাংলা, হিন্দি এবং ইংলিশ ভাষায় অনুবাদসহ উল্লেখ করেছি। ভুল-ক্রটি ক্ষমাদৃষ্টিতে দেখবেন।

 

 

Leave a Comment